Sobre mí

Soy traductora, localizadora, revisora y subtituladora. También soy lectora, escaladora y rolera, pero, sobre todo, jugona (tanto en digital como en analógico). Mi saga de videojuegos favorita es The Legend of Zelda y, en cuanto a juegos de mesa, me quedo con Wyrmspan. Estudié Traducción e Interpretación porque pensé que así podría combinar mis grandes pasiones con mi curiosidad sobre las otras culturas y sus idiomas.

Dentro de este mundillo, lo que más me entusiasma es, sin duda, la transcreación. De hecho, dediqué mi Trabajo de Fin de Grado a la traducción de los juegos de palabras del videojuego Animal Crossing: New Horizons. Si te interesa, lo dejo por aquí para que le eches un vistazo.

​

Si quieres que trabajemos juntos para llevar tu obra a más personas,

contáctame por la vía que prefieras.

​