Elena López Ramírez

Traducción Localización Subtitulado Revisión

Acerca de

Servicios de traducción audiovisual

y localización de videojuegos y juegos de mesa.
JP, DE>ES

EN<>ES

¿Hablamos?

Proyectos anteriores

Trabajo

Letters of longing

Localización ES>EN de la parte narrativa del videojuego de Happy Break Bones, Letters of longing. Se trata un juego en primera persona en el que tendrás que orientarte por un edificio en ruinas para encontrar la información que te han mandado a buscar. Pero por el camino puede que encuentres algo más.

Withering Rooms

Localización EN>ES del videojuego de Moonless Formless. Withering Rooms es un roguelike de acción en 2.5D ambientado en una mansión que cambia cada noche.

Trabajos de subtitulado

Subtítulos tanto en inglés como en español para diversos canales de YouTube, además de para los reality shows The Real Housewives of Beverly Hills y New Jersey.